双-鱼-座 Shuang-Yu-Zuo

     

雨季，雨季

Regenzeit, Regenzeit
   
   
风吹着，闪电 Der Wind weht, es blitzt
把一片废墟，反复盖上 Eine Ruine wird immer wieder zu-
又掀开。一朵云 Und abgedeckt. Eine Wolke
路过人间，哭干自己 Weint sich aus auf ihrem Weg durch die Welt
水，向一片塌陷汹涌。浪 Das Wasser flutet in Richtung einer Senke. Das Tosen
与涛声，漫过月光上沿，漫过伤口 Der Wellen und Wogen fließt über den Rand des Mondlichts und fließt über die Wunden
水下，藕断了丝也断了 Unter Wasser hat der Lotos seine zarten Wurzeln durchbrochen, zusammen
痛连着 Mit seinem Schmerz
马蹄，在一盏灯火里深陷 Die Pferdehufe sinken tief in ein Lampenlicht ein
草编的蓑衣披散了，雨季之外 Die aus Stroh geflochtene Regenjacke hat sich aufgelöst, außerhalb der Regenzeit
又一个雨季 Wartet die nächste Regenzeit